La coutume d’arrivée

Lorsque l’on arrive dans un lieu nouveau, il est d’usage dans la culture kanak de dire un petit discours accompagné d’un présent. On dira « faire la coutume » en français local. À Maré, ce geste associe deux paroles, le p’arowo et le shudru waruma. Le p’arowo, littéralement ‘visage’, signifie que l’on se présente humblement devant ses hôtes, avec son identité, son origine, ses liens claniques. (…)