Qu'arrive-t-il à la forme des mots et quelle incidence cette modification a-t-elle sur leur sens ?

Admin GD — 2013-08-12T20:40:18Z

Pour accroître son lexique, le nengone utilise également la dérivation par réduplication. Ce procédé consiste à redoubler partiellement ou totalement le radical. Lorsque le redoublement est partiel, il n'affecte que la première syllabe du radical :

k'edi

soulever

k'ek'ed

soulever à plusieurs reprises

kuri

tirer, traîner

kukur

tirer, traîner à plusieurs reprises

c'ini

ramasser

c'icin

ramasser plusieurs choses

Lorsqu'il est total, c'est tout le radical qui est redoublé :

k'alè

fumée

k'alek'al

brumeux

shota

sauter, bondir

shotashota

sautiller

gemu

trembler

gemugem

frissonner

Parfois, le redoublement s'accompagne d'une modification du timbre de la voyelle :

t'oe

ouvrir

t'et'e

à plusieurs reprises

loe

éplucher (coco)

lele

éplucher à plusieurs reprises

ridi

taper

rered

taper à plusieurs reprises

Comme en témoignent les exemples ci-dessus, la réduplication exprime le plus souvent un accroissement quantitatif, souvent accompagné d'un atténuement en intensité. Ainsi, shota s'emploie pour un bond et shotashota pour plusieurs petits bonds successifs.