https://www.nengone.com/ fr SPIP - www.spip.net https://www.nengone.com/Quelles-nuances-apportent-les-mots https://www.nengone.com/Quelles-nuances-apportent-les-mots 2013-01-09T15:27:08Z text/html fr Admin GD D'autres mots que les adverbes (voir la leçon 16) peuvent modifier le prédicat, il s'agit des directionnels. Comme leur nom le suggère, ils ont pour vocation d'indiquer une direction. Ils sont neuf au total, mais nous ne présenterons ici que les trois principaux : but, lo et lu. Ces trois directionnels ont, à l'origine, une valeur centripète, c'est-à-dire qu'ils indiquent un mouvement vers l'énonciateur, soit sur un plan horizontal (but), soit sur un plan vertical (lo 'vers le haut', ... - <a href="https://www.nengone.com/-Les-directionnels-but-lo-et-lu-" rel="directory">Les directionnels but, lo et lu</a> <div class='rss_texte'><p>D'autres mots que les adverbes (voir la leçon 16) peuvent modifier le prédicat, il s'agit des directionnels. Comme leur nom le suggère, ils ont pour vocation d'indiquer une direction. Ils sont neuf au total, mais nous ne présenterons ici que les trois principaux : <span style="color:#422210;"><strong>but, lo</strong></span> et <span style="color:#422210;"><strong>lu</strong></span>. Ces trois directionnels ont, à l'origine, une valeur centripète, c'est-à-dire qu'ils indiquent un mouvement vers l'énonciateur, soit sur un plan horizontal (<span style="color:#422210;"><strong>but</strong></span>), soit sur un plan vertical (<span style="color:#422210;"><strong>lo</strong></span> 'vers le haut', <span style="color:#422210;"><strong>lu</strong></span> 'vers le bas') :</p> <h2 class="spip"></h2> <p><span style="color:#422210;"><strong>but</strong></span> : vers l'énonciateur sur un plan horizontal<br> <span style="color:#422210;"><strong>lo</strong></span> : vers l'énonciateur qui se trouve en haut<br> <span style="color:#422210;"><strong>lu</strong></span> : vers l'énonciateur qui se trouve en bas</p> <h2 class="spip"></h2> <p>Ils sont toujours postposés au prédicat :</p> <h2 class="spip"></h2><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="center" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong><strong>Bone ci hue lo.</strong> </strong></td> <td width="14%" align="center" bgcolor="#d3d5d6" class="padd5 txt_12"><i>Il monte (vers moi).</i></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="center" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong><strong>Bone ci hue lu. </strong> </strong></td> <td width="14%" align="center" bgcolor="#d3d5d6" class="padd5 txt_12"><i>Il descend (vers moi).</i></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="center" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong><strong>Bone ci hue but.</strong> </strong></td> <td width="14%" align="center" bgcolor="#d3d5d6" class="padd5 txt_12"><i>Il vient (sur le même plan que moi).</i></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="center" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong><strong>Bone ci hma lo.</strong> </strong></td> <td width="14%" align="center" bgcolor="#d3d5d6" class="padd5 txt_12"><i>Il grandit.</i></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="center" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong><strong>Bone ci hma but.</strong> </strong></td> <td width="14%" align="center" bgcolor="#d3d5d6" class="padd5 txt_12"><i>Il grossit.</i></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="center" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong><strong>Bone ci waami lu.</strong> </strong></td> <td width="14%" align="center" bgcolor="#d3d5d6" class="padd5 txt_12"><i>Il maigrit</i></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2> <p>Les exemples qui précèdent révèlent que les directionnels fonctionnent de manière étroite avec le noyau prédicatif qu'ils accompagnent en le modifiant sémantiquement (exemple : <span style="color:#422210;"><strong>hma lo</strong></span> 'grandir' ≠ <span style="color:#422210;"><strong>hma but</strong></span> 'grossir').</p> <h2 class="spip"></h2> <p>Les directionnels se placent avant les adverbes :</p> <h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong>Bone ci hue lo yawe. </strong></td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#D3D5D6" class="padd5 txt_12"><em>Il monte à nouveau (vers moi).</em></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2> <p>Les directionnels sont régulièrement employés dans l'injonction. Généralement, en fonction de son sens, tel verbe s'emploie préférentiellement avec tel directionnel et l'utilisation d'un autre directionnel que celui habituellement employé donne un sens particulier à la phrase.</p> <h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong>Thaeti lu ! </strong></td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#D3D5D6" class="padd5 txt_12"><em>Dors ! (forme courante)</em></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong>Thaeti lo !</strong></td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#D3D5D6" class="padd5 txt_12"><em>Couche-toi la tête vers moi.</em></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong>Thaeti but. </strong></td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#D3D5D6" class="padd5 txt_12"><em>Je te conseille de dormir. (injonction atténuée)</em></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong>Era lo ! </strong></td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#D3D5D6" class="padd5 txt_12"><em>Chante ! (forme courante)</em></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong>Era but !</strong></td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#D3D5D6" class="padd5 txt_12"><em>Chante vers moi ! </em></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong>Era lu !</strong></td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#D3D5D6" class="padd5 txt_12"><em>Chante vers moi (qui suis en bas) !</em></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong>T'oe but !</strong></td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#D3D5D6" class="padd5 txt_12"><em>Ouvre (la porte) ! </em></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong>T'oe lo !</strong></td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#D3D5D6" class="padd5 txt_12"><em>Ouvre (la marmite) ! (on lève le couvercle)</em></td> </tr> </table><h2 class="spip"></h2><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="13%" align="left" bgcolor="#FFFFFF" class="padd5 txt_nengone"><strong>T'oe lu !</strong></td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#D3D5D6" class="padd5 txt_12"><em>Ouvre (en tirant vers le bas) !</em></td> </tr> </table></div> https://www.nengone.com/Bone-ci-hue-lo-1451 https://www.nengone.com/Bone-ci-hue-lo-1451 2013-01-09T15:27:12Z text/html fr Admin GD Il monte (vers moi) - <a href="https://www.nengone.com/-Les-directionnels-but-lo-et-lu-" rel="directory">Les directionnels but, lo et lu</a> <div class='rss_texte'><p>Il monte (vers moi)</p></div> https://www.nengone.com/Bone-ci-hue-lu-1452 https://www.nengone.com/Bone-ci-hue-lu-1452 2013-01-09T15:27:16Z text/html fr Admin GD Il descend (vers moi) - <a href="https://www.nengone.com/-Les-directionnels-but-lo-et-lu-" rel="directory">Les directionnels but, lo et lu</a> <div class='rss_texte'><p>Il descend (vers moi)</p></div> https://www.nengone.com/Bone-ci-hue-but-1453 https://www.nengone.com/Bone-ci-hue-but-1453 2013-01-09T15:27:20Z text/html fr Admin GD Il vient (sur le même plan que moi) - <a href="https://www.nengone.com/-Les-directionnels-but-lo-et-lu-" rel="directory">Les directionnels but, lo et lu</a> <div class='rss_texte'><p>Il vient (sur le même plan que moi)</p></div>