Nengone

Nina, Riko ne rek'a ni bushengon ci hue co hmi.

Admin GD — 2013-08-07T22:03:16Z

Nina, Riko et leur famille vont à la messe. - Dialogue

Bane laebun, buic ci hmi seson ore Cecewangoiehnij :

Admin GD — 2013-08-07T22:03:19Z

Pour terminer (le culte), ils récitent ensemble le Notre Père : - Dialogue

« Cecewangoiehnij ile ri awe kē ! Hmijocengo kore acek'iwangoieni buango… »

Admin GD — 2013-08-07T22:03:22Z

« Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié… » - Dialogue

Ma dede but, Nina ci eto Riko :

Admin GD — 2013-08-07T22:03:26Z

En sortant (du culte), Nina interroge Riko. - Dialogue

Inu deko sa ko ma carajewe ore gurehmi me wabubun.

Admin GD — 2013-08-07T22:03:32Z

Je n'ai rien compris à la dernière prière. - Dialogue

Seseko ke bo. Ore gurehmi melei p'ene nidi iwat'eno.

Admin GD — 2013-08-07T22:03:32Z

En effet. La prière est en langue très soutenue. - Dialogue

Inu ha co ieie yawe du bo ri p'ene animac :

Admin GD — 2013-08-07T22:03:35Z

Je vais te la réciter à nouveau, mais cette fois dans la langue courante : - Dialogue

Ceceni ehnij ile ri awe kē ! Hmijoc kore yele ni bua.

Admin GD — 2013-08-07T22:03:39Z

Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié. - Dialogue

Roi co ap'inani lu ore baselaia ni bua.

Admin GD — 2013-08-07T22:03:42Z

Que ton règne vienne. - Dialogue

Ilone lo ore alaieni bua ome ri t'en thu ek'ow ne il o meloi ri aw.

Admin GD — 2013-08-07T22:03:46Z

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. - Dialogue

K'anu ehnij ri ran om ore k'odraru me k'ue ehnij.

Admin GD — 2013-08-07T22:03:49Z

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. - Dialogue

Ka nue but ore nia ehnij, se inom ke ehnij ci nue buice but ore ci nia ehnij.

Admin GD — 2013-08-07T22:03:53Z

Pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensé. - Dialogue

Ka hage hue t'e ehnij jew ore tubuhnid, roi co thedi ehnije but wene ri nia, wen ore sei bua kore baselaia, ne ile kore nen, ne ile kore neren, ca e yara oiru ko.Amen.

Admin GD — 2013-08-07T22:03:58Z

Ne nous induit pas en tentation,
mais délivre-nous du malin,
car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire.
Amen.