Nengone

Ilei Wanonothen me canga nyanyade leu cahman t'e.

Admin GD — 2013-08-07T20:31:20Z

Alors Wanonothen se met à pourchasser l'homme. - Dialogue

Ka cahman co ridi ore uri ni bon, ke hadu ci c'edi lo ko.

Admin GD — 2013-08-07T20:31:23Z

L'homme frappe son ventre, mais (le bout de sein) continue de répondre (aux appels). - Dialogue

Bone ma ha hado ri p'eicen ore malu, kedi Wanonothen ci k'aye lo ko : « Gumimigu kē ! O ke bo ? ».

Admin GD — 2013-08-07T20:31:26Z

Lorsque il (l'homme) arrive devant la grotte, Wanonothen appelle : « Mon bout de sein, où es-tu ? » - Dialogue

Ka gumimi ci c'edi ko ko : « Inu ha ome ri p'eica malu ».

Admin GD — 2013-08-07T20:31:30Z

Et le bout de sein de répondre encore : « Je suis devant la grotte. » - Dialogue

Ha ireku yawe kei cahman p'ina ri lat'adid yelen Hnathawaw, ke Wanonothen ci k'aye ko ka gumimi ci c'edi ko : « Inu ha ome i Hnathawaw. »

Admin GD — 2013-08-07T20:31:33Z

L'homme s'enfuit à nouveau jusqu'au pied des falaises dénommées Hnathawaw, mais Wanonothen ne cesse d'appeler et le bout de sein lui répond : « Je suis ici à Hnathawaw. » - Dialogue

Ci leu cahmane ko kei Wanonothen, tidri yawe ore len kei cahman p'ina ri p'edid yelen ko Hnaukac.

Admin GD — 2013-08-07T20:31:37Z

Wanonothen poursuit toujours l'homme et celui-ci reprend le chemin jusqu'à la falaise qui s'appelle Hnaukac. - Dialogue

Kedi Wanonothen yawe ko : « Gumimigu kē, o ke bo ? »

Admin GD — 2013-08-07T20:31:40Z

Wanonothen appelle de nouveau : « Mon bout de sein, où es-tu ? ». - Dialogue

« Inu ha ome i Hnaukac. »

Admin GD — 2013-08-07T20:31:43Z

« Je suis ici à Hnaukac. » - Dialogue

Melei ri ac'en, numu t'acaer.

Admin GD — 2013-08-07T20:31:46Z

Non loin de cet endroit, se trouve une case commune des jeunes guerriers. - Dialogue

Halei cahman me canga u lo : « We, ha inu di ne ac ! »

Admin GD — 2013-08-07T20:31:50Z

L'homme leur lance un grand cri : « Eh, je suis poursuivi par un esprit ! » - Dialogue

Il ore toaeat me ha rue daden ka cahman canga sica oe sei buic.

Admin GD — 2013-08-07T20:31:54Z

Les jeunes guerriers se rangent sur les deux côtés (du chemin) pour laisser passer l'homme qui se refugie auprès d'eux. - Dialogue

Wanonothen co p'ina lu t'e o melei, ci hue kore ta hmu ne cāc ne ci at'angoni bon.

Admin GD — 2013-08-07T20:31:57Z

Lorsque Wanonothen arrive à son tour à cet endroit, casse-têtes et lances jaillissent et le tuent. - Dialogue

Ilei moyenakunu me hue t'e cahman ri p'ajele co akuasereini.

Admin GD — 2013-08-07T20:32:01Z

Les jeunes hommes accompagnent l'homme au bord de mer pour (le) purger. - Dialogue

Kua ke bone cā me hnijane buti ko ore gumimi ni Wanonothen.

Admin GD — 2013-08-07T20:32:10Z

Il boit (la purge) jusqu'à ce qu'il régurgite le bout de sein de Wanonothen. - Dialogue

Melei ha athua.

Admin GD — 2013-08-07T20:32:10Z

Voilà, c'est fini. - Dialogue