Nengone

Ani ne Nina hna wegele da ri ōre co nue tri. Ri ci bungi ore tin co boel, Nina ci ethanata t'i ne Ani ore ehna ia buic ci hian ri hnameneng.

Admin GD — 2013-01-06T17:52:30Z

Ani et Nina sont les premières à se réveiller le matin pour préparer le petit déjeuner. En attendant que l'eau bouille, Nina discute avec Ani à propos des animaux qu'ils élèvent chez eux. - Dialogue

Inu hna acik'acen ko buhnij numu rue pus, ehna pailai, ehna puaka ka ehna titew.

Admin GD — 2013-01-06T17:52:34Z

J'ai remarqué que vous avez deux chats, des chiens, des cochons et des poules. - Dialogue

Ē, ci hia puaka ne titew bane son ore ta ruac ri hnameneng ne ta nok'en.

Admin GD — 2013-01-06T17:52:38Z

Oui, on élève les cochons et les poules pour les travaux de la maison et pour les mariages. - Dialogue

Ka ci hia pailai ne pus bane nge ?

Admin GD — 2013-01-06T17:52:42Z

Et (vous) élevez des chiens et des chats pour quoi faire ? - Dialogue

Ehna pailai bane ci leu puaka theriwoc ne ci cumo hnameneng. Ka rue pus bane ci leu xeli.

Admin GD — 2013-01-06T17:52:46Z

Les chiens servent à chasser les cochons sauvages et à garder la maison. Les deux chats sont là pour chasser les rats. - Dialogue

Hmi Riko numu joko kau ?

Admin GD — 2013-01-06T17:52:50Z

Oncle Riko a-t-il aussi des vaches ? - Dialogue

Hoda ehne numu kau, ke onom ha deko.

Admin GD — 2013-01-06T17:52:53Z

Avant, nous avions des vaches, mais plus maintenant. - Dialogue

Nidi ac kore co numu ia ri ta hnameneng ?

Admin GD — 2013-01-06T17:52:56Z

Est-il important d'avoir des animaux à la maison ? - Dialogue

Ē, bane ci k'onek'atuon ore ta ruace ej.

Admin GD — 2013-01-06T17:53:00Z

Oui, pour nous aider dans nos tâches. - Dialogue

Inu hna acik'acen ko ome i Nengone be ci numu ko dronek'i. Melei bane nge di ?

Admin GD — 2013-01-06T17:53:04Z

J'ai remarqué que sur Maré, il y a encore des ânes. C'est pour quoi faire ? - Dialogue

Ma ci hue i t'ot'o, dronek'i ci k'onek'atu t'alo k'odraru. Melei ta nidi nek'onek'atu ehnij.

Admin GD — 2013-01-06T17:53:07Z

Quand on va au champ, l'âne (nous) aide pour le transport des nourritures. C'est une aide précieuse pour nous. - Dialogue