Nengone

Nina, hmihmi ni bon, ceki ni bon, isingene ne bon ne aceceluaiene ne bon ci hue i k'urub. Ri len, buic ci iule ne Pa Silan ri t'ot'o bon.

Admin GD — 2013-01-06T17:33:28Z

Nina, son oncle, sa tante, son cousin et sa cousine vont aux champs. En chemin, ils rencontrent grand-mère Silan dans son champ. - Dialogue

Tretre, ha ilo ? Bua yara ruac !

Admin GD — 2013-01-06T17:33:32Z

Tantine, comment allez-vous ? Vous travaillez sans cesse ! - Dialogue

Engetac ! We, inu ci sisil ore t'ot'o ka ome ci t'ice woc. Kei, ka la ko melei ne buhnij ?

Admin GD — 2013-01-06T17:33:37Z

(Je vais) bien ! Oh, ce n'est rien, je jette un œil dans le champ et j'arrache les mauvaises herbes (juste là où je suis). Eh ! Mais qui est avec vous ? - Dialogue

Ome Nina, t'ei Nana ne Paulo.

Admin GD — 2013-01-06T17:33:41Z

C'est Nina, la fille de Nana et Paulo. - Dialogue

(s'adressant à Nina) : Ha ilo ?

Admin GD — 2013-01-06T17:33:45Z

Comment ça va ? - Dialogue

Roi.

Admin GD — 2013-01-06T17:33:49Z

(Je vais) bien. - Dialogue

Nina ci ruacon ore ladu ni ej si Nengone. Nina, ome Pa Silan, ome hnekumala bon, ka ore hnewaude bon nidi k'ariroi.

Admin GD — 2013-01-06T17:33:53Z

Nina travaille sur la manière dont nous cultivons, (nous) les gens de Nengone. Nina, voici Pa Silan, ici c'est son champ de patate et sa tarodière est très belle. - Dialogue

Ka hue t'e ne Pa, ethe co et'anon ore t'ot'o ka inu co et'ano bo ore hnewaude in. Inu co aehngeni du bo ore etha pengen ore waud. Bo co t'ize ore yewaud me hma bane so bo.

Admin GD — 2013-01-06T17:33:56Z

Viens avec moi (lit. grand-mère), nous (deux) allons voir le champ et je vais te faire visiter ma tarodière.
Je vais te montrer les différentes sortes de taros.
Tu tireras le gros pied de taro pour toi.

Egewa, roi.

Admin GD — 2013-01-06T17:34:00Z

Oui, d'accord. - Dialogue