Nengone

Quelles conclusions pouvez-vous en tirer sur la place du sujet dans la phrase nengone ?

Admin GD — 2012-11-18T21:21:23Z

Dans la phrase simple nengone, le sujet peut être placé soit avant le prédicat, soit après le prédicat. Lorsqu'il est placé après le prédicat, il est nécessairement introduit par une marque sujet en k- (ko, kore, ke, kei).

Ore morow	.		.	k-	ore morow.
Sujet	Predicat		Predicat	k-	Sujet

'L'enfant (SUJET) dort (PREDICAT).'

La marque sujet en k- présente plusieurs variantes selon la nature du mot ou groupe de mots qu'il introduit. On emploie :

– ke devant les pronoms personnels (exemple : ke bon) ;
– kei devant les noms propres (exemple : kei Riko) ;
– ko devant les déictiques et les directionnels (exemple : ko om) ;
– kore lorsque k- se combine à l'article ore (exemple : kore morow).

La modification de la place du sujet n'a généralement pas d'incidence sur le sens global de la phrase. En revanche, elle correspond à une organisation différente de l'information, avec une mise en valeur plus ou moins grande, tantôt du sujet, tantôt de l'objet, tantôt du prédicat.