Leçon suivante
Autre leçon
Quitter la leçon
Objectifs
Dialogue
Vocabulaire
Grammaire
Exercices
Comment traduire « aussi »
Complétez avec
t'e
ou
joko
pour rendre la nuance de la traduction française.
Hmengo co te
ne Nina ri loto.
Vous allez monter aussi avec Nina dans la voiture.
|
page null
1
2
3
4
5
6
Distinguer les fonctions sujet et objet
« Où » ou « où » ?
Comment traduire « aussi »
Traduisez en nengone
Bone co era
ne buhnij.
Il va aussi chanter avec vous. (Il se joint à vous pour chanter.)
Nina ci pene wiwi ka ci pene nengone
.
Nina parle français et nengone aussi.
Maria co hue
i Numea ne ehnij.
Maria ira aussi à Nouméa avec nous. (Maria nous accompagnera à Nouméa.
Maria hna hue odene
i Numea.
Maria est aussi partie seule à Nouméa.
Bone hna kano wakoko ne waud
du Paulo.
Il a donné de l’igname et du taro aussi à Paul.
Hmengo co te
ne Nina ri loto.
Vous allez monter aussi avec Nina dans la voiture.
Télécharger la leçon
Version texte
Télécharger la leçon
Version audio
Podcast et flux RSS
Itunes
Flux RSS
Avec la partiticipation de l'Université de la Nouvelle-Calédonie et l'Académie des langues Kanak et du ministère de la Culture et de la Communication.
